segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

2012

2012 está a chegar ao fim e dou graças a todos os santinhos de todos os altares que existam por este ano terrível ter acabado. Foi, sem sombra de dúvidas, dos piores anos da minha vidinha. Acabei um relacionamente que, como muitas mulheres, normalmente, pensam, achava que ia ser para todo o infinito e mais além. Mas não foi. E com ele perdi o contacto com pessoas que achava, inocentemente, serem minhas amigas de verdades. E mais uma vez, não eram. Quando chegou a altura de terem maturidade e serem crescidinhos o suficiente para ouvirem o meu lado da história. Não, não sou um anjinho que caiu do altar com uma aureola sobre os meus cabelos castanhos. Cometi muitos erros, muitos mesmos, dos quais me arrependo mesmo muito e já sofri as consequências. Mas também aprendi a ser, nem que seja só um pedacinho, uma menina um bocadinho melhor. Mais adulta. Mais preocupada com o que me rodeia. Que dá  muito mais valor às pessoas que me rodeia e que vão, sempre, sempre, sempre estar ao meu lado: a minha família, pequenina mas a melhor de todos os universos. E especialmente à minha mommy: a mulher mãe, melhor mulher, melhor amiga.
Também aconteceram coisas muito boas: já posso dizer que sou licenciada e estou a adorar de paixão o mestrado que escolhi. Espero, daqui a uns anos, ser uma cientista daquelas com ar tresloucado mas de salto alto. 
No entanto, todos, tal como eu, esperamos que 2013 venha a ser um ano de muitas alegrias, de felicidade, de novas amizades, novos planos, novas paixões, novas viagens, e quem sabe novas moradas; um ano de sucesso, um ano de sorrisos, de saúde, de sorte e euromilhões, de amor, de carinho, de companheirismo, o ano do Benfas. Poderá ser um ano de encontros e mais importante ainda, um ano de reencontros, o teu, o meu, o nosso ano.  
Não se esqueçam de vestir a cuequinha ou o pijama azul (não sei bem qual deles é), comer as 12 passas e pedir com muita força que os vossos sonhos, pequeninos ou grandes, alcançáveis ou inalcançáveis se realizem.


2012 is coming to an end and I thank all the saints of all the altars that exist for this terrible year to be over. It was, without a doubt, the worst year of my life. I ended a relationship, which, like many women usually think, I thought it would be forever. But it was not. And I lost contact with people I thought, that could be my friends. And once again, they were not. When it came time to have maturity and they weren't old enough to hear my side of the story. No, I'm not an angel that fell from the altar with a halo over my brown hair. I made many mistakes, much the same, which I regret very much and have suffered the consequences. But I also learned to be, even just a little bit,  a little better person. More adult. More concerned with what surrounds me. That gives much more value to people around me and they will always, always, always be by my side: my family, little but the best of all worlds. And especially to my mommy: a woman, mother, best wife, best friend.
Also very good things happened: I can already tell that I'm graduated and I love the pos graduation that the master that I chose. Hopefully, in a few years, I will be a scientist with insane hair but with high heels.
However, everyone, as I hope that 2013 will be a year of great joy, happiness, new friends, new plans, new passions, new trips, new homes and who knows, a successful year, one year smiles, health, luck and Euromillions, love, affection, companionship, the year of Benfica. It may be a year of meetings and more importantly, a year of reunions, your, my, our year.
Do not forget to wear your blue pijamas or blue panties (not sure which one it is), eat 12 grapes and ask very strongly that your dreams, big or little, achievable or unachievable take place.

domingo, 30 de dezembro de 2012

Foi a única pecinha dos saldos da Zara que valeu a pena trazer cá para casa. E se foi uma luta encontrar o botim preto com um salto não muito alto (8 cm parece-me aceitável), ideal para usar no dia-a-dia pela tão famosa (e com certeza inventada por alguma criatura do sexo masculino) calçada portuguesa.
E o que me fez levantar o sobrolho foi mesmo a fila gigante - e quando digo gigante refiro-me a uma fila com direito a curva à direita e contracurva - para pagar, na Zara do Dolce Vita Tejo. E ainda dizem que não há dinheiro. Pensei cá para os meus saltos altos "Será que há descontos de 80% e está tudo a 10€ e 20€?" - mas não. Algumas peças caras continuam mesmo assim, caras, e prefiro esperar mais umas semaninhas até as ditas cujas rebolarem até mim e implorarem pelo meu mimo e dedicação profundos.

This boots were the only little thing from Zara's sales worth it to bring home . It was a struggle to find the ideal black boots with a not too high heel (3 inches seems to me acceptable), ideal for use in day-to-day life in the famous (and certainly invented by some male creature) portuguese streets floor .



A primogénita

Eis que ontem comprei a minha primeira, primeirinha (e espero que não, a última) mala da Longchamp. É verdade que já andava a namorá-la à, aproximadamente um ano, mas foi ontem, com a abertura da época de saldos e um cheque prenda do El Corte Inglés que a minha rica madrinha me ofertou que o momento se proporcionou. Eu adoro o modelo. É super prático, podes usar no dia-a-dia, mas também podes usar para viajar. Espero que seja o início de uma magnífica e eterna amizade!

Yesterday I bought my first, (and hopefully not the last) Longchamp bag. It is true that I was already falling for her for about a year, but yesterday, with the opening of sales season and a gift certificate from El Corte Inglés that my sweet and cute godmother offered me, I was ready to bring this darling to my closet. I love the style. It's super convenient, you can use on a day-to-day, but you can also use to travel. I hope this is the beginning of a wonderful and eternal friendship !


domingo, 23 de dezembro de 2012

Shoppping! Shopping!

I do know that is not a secret, but each day I´m more and more convinced! This is a good example. The shirt is cute and cool.…but my favourite item is the skirt.  I usually wear (very) short skirts or dresses, but during the day I think this skirt´s lenght is perfect. Short but not so much. The material is pretty good and the laying so chic. This time I´ve create an elegant and cute look. Have a look!
Thousands of kisses!!!



Saia/ Skirt - Zara (2 anos)
Camisola/ Shirt - Stradivarius
Collants/ Tights - Calzedónia
Botins/ Shoes - Zara

sábado, 22 de dezembro de 2012

O início!

E eis que começa a minha aventura no mundo da blogosfera! Espero que se divirtam ;)